1
00:00:02,000 --> 00:00:03,519
Това бяха парите на майка ми
и нямаше право!

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,719
Нека обясня, моля. аз...
Ще те разпъна на кръст за това.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,599
Работех с бившия си съпруг
в семейната му фирма.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,399
Все пак не всичко беше лошо. получих
красива дъщеря от него.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,599
шест месеца,
трудно е да се повярва.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,479
Чудя се какво би направила
кажи дали е била тук.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,559
Просто защото си мислиш, че си
гуруто на себереализацията

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
не означава, че можете да обикаляте
обучение на други хора.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,959
Това е защото наистина те харесвам!

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,719
И си помислих, че можеш
с чуването на нещо

11
00:00:22,720 --> 00:00:24,439
веднъж ти го казах направо.

12
00:00:24,440 --> 00:00:27,319
Правил ли е срещи
със Зоя Басу?

13
00:00:27,320 --> 00:00:30,279
Искам това, което ми се дължи.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,160
И ако имате проблеми
спомняйки си...

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,759
...може би това ще помогне.

16
00:00:34,760 --> 00:00:36,039
Още от твоите
съобщение в chunni,

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,679
нещата просто не са били
същото е и с Ария.

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,119
Може да има
нещата идват по линията,

19
00:00:39,120 --> 00:00:42,719
и трябва да знам, че ти
ще застане до Ария...

20
00:00:42,720 --> 00:00:44,119
...ако се материализират.

21
00:00:44,120 --> 00:00:45,439
ТОЙ СТЕНЕ

22
00:00:45,440 --> 00:00:48,359
Вие и баща ми ли сте
имаш афера?

23
00:00:48,360 --> 00:00:50,199
той е...

24
00:00:50,200 --> 00:00:51,519
... баща ми.

25
00:00:51,520 --> 00:00:55,039
Баща ти ми каза, че иска да го направя
управлявах фирмата с вас преди месеци.

26
00:00:55,040 --> 00:00:57,439
Не знам кога започнахме
лъжейки се един друг.

27
00:00:57,440 --> 00:00:58,999
Писна ми да не знам

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
на кого мога да се доверя.

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,360
хей

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
Хей, себе си.

31
00:01:40,480 --> 00:01:41,879
Ами... Така че мисля...

32
00:01:41,880 --> 00:01:43,640
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,880
Тъкмо щях да кажа, че...

34
00:01:48,200 --> 00:01:49,519
... хъркаш.

35
00:01:49,520 --> 00:01:50,559
аз не.

36
00:01:50,560 --> 00:01:52,079
Наистина силно. Не, нямам.

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,000
В един момент,
Всъщност си мислех...

38
00:01:54,960 --> 00:02:00,119
...самолет е кацнал аварийно
на покрива.

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,959
А, интересно е, всъщност

40
00:02:01,960 --> 00:02:07,359
защото разбрах, че те предпочитам
когато спиш.

41
00:02:07,360 --> 00:02:09,159
О, това има смисъл.

42
00:02:09,160 --> 00:02:11,679
Да, защото не можеш да загубиш
спор със себе си.

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,559
Е, никога не съм губил
спор, значи...

44
00:02:13,560 --> 00:02:16,120
Шшт

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,880
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

46
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
БЪРЖЕНЕТО СПИРА

47
00:02:42,360 --> 00:02:46,759
Момчета ли...
имахте спор снощи?

48
00:02:46,760 --> 00:02:48,320
има ли значение

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,080
Е, предполагам...

50
00:02:52,040 --> 00:02:54,879
... ако дойдеш тук само защото
разстроена си от него,

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,600
да, малко. Разстроен съм от
всички в живота ми в момента.

52
00:03:03,240 --> 00:03:05,040
Най-вече себе си.

53
00:03:11,120 --> 00:03:13,399
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

54
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
съжалявам

55
00:03:18,120 --> 00:03:22,119
Хм, виж, трябва
пригответе се за работа.

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
добре добре...

57
00:03:24,720 --> 00:03:25,959
Все още ни трябва време за разговор.

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
да Ние ще го направим.

59
00:03:28,720 --> 00:03:32,199
да Имам девет часа
Не мога да изляза от.

60
00:03:32,200 --> 00:03:34,639
да ОК, да. Не, ъъъъ

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
Ще се видим по-късно добре

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

63
00:05:26,640 --> 00:05:28,680
О, боже...

64
00:05:31,760 --> 00:05:33,479
Стигнахте до Вивек Гупта. мамка му!

65
00:05:33,480 --> 00:05:35,360
моля те напусни
вашето име и номер.

66
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
Смятате ли, че са мухлясали?
Ммм

67
00:05:40,520 --> 00:05:42,959
сутрин.
сутрин.

68
00:05:42,960 --> 00:05:44,719
Не те чух да влизаш снощи.

69
00:05:44,720 --> 00:05:46,879
Промъкнах се късно.
Не исках да будя никого.

70
00:05:46,880 --> 00:05:49,719
Изглеждаш сякаш не си получил
много сън.

71
00:05:49,720 --> 00:05:51,919
Някаква следа от татко?

72
00:05:51,920 --> 00:05:53,959
още не направи...

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,079
...мислиш, че ни трябва стратегия

74
00:05:56,080 --> 00:05:57,760
за това как ще реагира
за рождения ден на мама?

75
00:05:58,720 --> 00:05:59,959
Всичко зависи
в какво настроение е,

76
00:05:59,960 --> 00:06:02,719
в отричане или мрачност. Ммм

77
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
Добре, отивам
да отида да се приготвя.

78
00:06:10,240 --> 00:06:11,279
добре

79
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
хайде

80
00:06:13,720 --> 00:06:15,320
Нека го прегърнем.

81
00:06:20,280 --> 00:06:21,640
Честит рожден ден, мамо.

82
00:06:35,640 --> 00:06:36,760
сутрин.

83
00:06:38,920 --> 00:06:40,359
Усещам миризмата на текила от тук.

84
00:06:40,360 --> 00:06:41,719
Да, отрових се.

85
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
Не се гордея.

86
00:06:44,640 --> 00:06:46,919
Аз, ъъъ, напълно съсипан
твоята нощ.

87
00:06:46,920 --> 00:06:49,079
не моля Ти не го направи.
Може би трябваше

88
00:06:49,080 --> 00:06:50,519
идвам след теб, но аз просто...

89
00:06:50,520 --> 00:06:52,279
... просто исках да ти дам
малко пространство.

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,599
Иронията на всичко това е

91
00:06:53,600 --> 00:06:55,799
че когато баща ти дойде при мен
засилвам се с теб,

92
00:06:55,800 --> 00:06:57,719
Дори не исках.

93
00:06:57,720 --> 00:06:59,719
Казах му, че ще бъда
повече от щастлив като партньор

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,759
без главоболието на администратора

95
00:07:01,760 --> 00:07:03,839
и бизнес дела.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,559
Но той ме убеди
беше най-добре и за двама ни.

97
00:07:05,560 --> 00:07:08,080
Така че съжалявам.
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

98
00:07:09,920 --> 00:07:12,519
Утре имаме
халди и...

99
00:07:12,520 --> 00:07:14,879
...надявах се, че можем просто
остави всичко зад нас

100
00:07:14,880 --> 00:07:17,719
и започнете отначало.
Добре, хм...

101
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
Нийл...

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
Хм...

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

104
00:07:25,040 --> 00:07:26,480
о! Кой е?

105
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
Зоя. ъ...
Трябва да е за развода.

106
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
Не, това е... Защо иначе
щеше ли да се обади?

107
00:07:38,360 --> 00:07:39,680
Тя ми е сестра.

108
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
Моята полусестра.

109
00:07:44,040 --> 00:07:47,079
какво? как? Не получихме
много по-навътре в него.

110
00:07:47,080 --> 00:07:50,679
Мисля, че е от
преди татко да дойде тук.

111
00:07:50,680 --> 00:07:53,160
Господи, тази бедна жена!
наистина ли

112
00:07:55,040 --> 00:07:57,159
Тя не е направила нищо друго освен
лъже ни откакто е дошла тук.

113
00:07:57,160 --> 00:07:59,079
Да не говорим как
тя нарушава всякакви

114
00:07:59,080 --> 00:08:01,439
правила за професионално поведение
представляващ Майкъл.

115
00:08:01,440 --> 00:08:02,919
Да, но все пак,

116
00:08:02,920 --> 00:08:05,959
ако баща ти е казал едва две думи
за нея, откакто пристигна,

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,520
Искам да кажа, това е...
това е сърцераздирателно.

118
00:08:11,880 --> 00:08:13,559
здрасти здравей

119
00:08:13,560 --> 00:08:15,160
Ако искате докоснете там.

120
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
мамка му

121
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
БИПКАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
наздраве благодаря

122
00:08:29,280 --> 00:08:31,599
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

123
00:08:31,600 --> 00:08:34,360
здрасти Чарви е.
Моля, оставете съобщение.

124
00:08:38,560 --> 00:08:39,959
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

125
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

126
00:08:41,040 --> 00:08:44,159
О боже о! О, хей
Радвам се, че се обади.

127
00:08:44,160 --> 00:08:46,439
Знаете ли къде
ключът от гаража е?

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,319
ти сериозно ли
дори не съм...

129
00:08:48,320 --> 00:08:50,999
знам какво Няма значение.
С Чарви ли си?

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,239
Винаги знаеш къде е всичко.
Можеш ли да й кажеш

131
00:08:53,240 --> 00:08:55,159
да сте готови, моля?
Тръгвам си оттук веднага.

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,679
Тя не е тук. помислих си
ти я взимаше

133
00:08:56,680 --> 00:08:59,639
на нейното прослушване. Бях, но имам
нов клиент тази сутрин,

134
00:08:59,640 --> 00:09:01,159
и съвсем забравих.
дръж се

135
00:09:01,160 --> 00:09:03,439
Ако тя не е с теб,
и тя не е с мен...

136
00:09:03,440 --> 00:09:07,560
Исусе, Мая. Ами ако тя е
отведена сама в Лийдс?

137
00:09:09,440 --> 00:09:12,399
Опитах се да му се обадя тази сутрин,
но той не вдигна, така че...

138
00:09:12,400 --> 00:09:15,359
Искаш ли да съм там
Когато говориш с баща си?

139
00:09:15,360 --> 00:09:17,640
Благодаря, но мисля
Трябва да го направя сам.

140
00:09:19,920 --> 00:09:20,959
здравей приятел

141
00:09:20,960 --> 00:09:22,439
хей сутрин.

142
00:09:22,440 --> 00:09:23,839
Да, липсвахте ми снощи.

143
00:09:23,840 --> 00:09:26,359
съжалявам Да, аз просто...

144
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
Затънах

145
00:09:27,680 --> 00:09:30,400
финализиране на изявление.
вярно как беше

146
00:09:31,360 --> 00:09:33,799
Брилянтен. благодаря Добре.
страхотно благодаря какво ще кажете за вас

147
00:09:33,800 --> 00:09:35,679
Стана ли
на нещо вълнуващо?

148
00:09:35,680 --> 00:09:37,359
Да... Не.

149
00:09:37,360 --> 00:09:39,079
Просто...

150
00:09:39,080 --> 00:09:40,159
Не много.

151
00:09:40,160 --> 00:09:41,239
Само изявленията.

152
00:09:41,240 --> 00:09:43,199
Изявлението, да.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

153
00:09:43,200 --> 00:09:44,439
За кого беше пак?
не ми казвай

154
00:09:44,440 --> 00:09:47,560
Семейство Андерсън. да Добро предположение.
какви са те

155
00:09:48,520 --> 00:09:49,960
Успех

156
00:09:59,480 --> 00:10:01,639
Ъъъ, мога ли да ти помогна?

157
00:10:01,640 --> 00:10:03,999
Цветя за рожден ден на Райна Кишан.

158
00:10:04,000 --> 00:10:06,199
О, ние не... Съжаляваме,

159
00:10:06,200 --> 00:10:08,719
Трябваше да отменя поръчката.

160
00:10:08,720 --> 00:10:11,279
Ъъъъ, не, не, всичко е... добре е.

161
00:10:11,280 --> 00:10:13,120
Аз... ще ги взема.

162
00:10:17,480 --> 00:10:19,560
Ще се оправи ли той?
ще отида

163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
о! тук

164
00:10:29,600 --> 00:10:31,280
благодаря

165
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
АРИЯ ВЪЗДЪШКА

166
00:10:38,480 --> 00:10:40,719
Това не беше идеално. ах

167
00:10:40,720 --> 00:10:42,279
аз не знам

168
00:10:42,280 --> 00:10:45,759
Част от мен се радва
че не са отменени.

169
00:10:45,760 --> 00:10:48,999
Татко, мислех, че имаш
афера със Зоя Басу.

170
00:10:49,000 --> 00:10:50,799
Какво?! Представяте ли си

171
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
моята изненада, когато тя ми каза
коя беше тя всъщност?

172
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
о...

173
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Щях да ти кажа лично.
кога Искам да кажа, имахте десетилетия.

174
00:11:06,080 --> 00:11:07,240
Мама знаеше ли?

175
00:11:08,640 --> 00:11:09,959
Да, тя го направи.

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,119
И не й пукаше?

177
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
Не, не, разбира се, че й пукаше.
Искам да кажа, тя...

178
00:11:14,960 --> 00:11:18,199
Тя разбра, че е напълно
различна част от живота ми.

179
00:11:18,200 --> 00:11:20,239
Така че защо не ни каза?
Не е толкова просто.

180
00:11:20,240 --> 00:11:21,719
Трудно е за обяснение.

181
00:11:21,720 --> 00:11:22,799
Добре, значи трябва да го разбереш,

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,719
защото няма да пазя това
от Мая и кав.

183
00:11:24,720 --> 00:11:26,439
добре? Те заслужават

184
00:11:26,440 --> 00:11:28,239
да знам от теб
а не непознат.

185
00:11:28,240 --> 00:11:30,479
да Да, прав си.

186
00:11:30,480 --> 00:11:31,839
И ще го направят.

187
00:11:31,840 --> 00:11:33,359
Само не днес,

188
00:11:33,360 --> 00:11:35,480
не на рождения ден на майка ти.

189
00:11:40,600 --> 00:11:42,360
Какво?!
ТЯ ВЪЗДЪХВА ОТЧУСТОВАНО

190
00:11:46,720 --> 00:11:48,760
тук Ще ти помогна.

191
00:11:52,520 --> 00:11:55,240
По-рано казахме, че ще говорим.

192
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Ъъъ, мога да те заведа на обяд.

193
00:12:02,640 --> 00:12:05,679
Хм, не мога. Имам толкова много работа
на. Разбира се, да.

194
00:12:05,680 --> 00:12:08,320
Просто исках да се уверя
всичко си наред

195
00:12:12,560 --> 00:12:14,159
Ария, радвам се

196
00:12:14,160 --> 00:12:15,840
ти дойде.

197
00:12:17,440 --> 00:12:19,319
Не тук.

198
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
Една секунда.

199
00:12:24,280 --> 00:12:26,679
Не можа ли просто да...
даде ми минута?

200
00:12:26,680 --> 00:12:28,839
съжалявам спешно е
Какво е спешно

201
00:12:28,840 --> 00:12:30,479
трябва да спреш
представляващ Майкъл

202
00:12:30,480 --> 00:12:32,479
веднага.
Можем да ви докладваме.

203
00:12:32,480 --> 00:12:33,919
вече готово,
първото нещо тази сутрин.

204
00:12:33,920 --> 00:12:35,519
Моля, имам нужда от вашата помощ...

205
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
...ако не ви прекъсвам.

206
00:12:43,000 --> 00:12:44,239
Добре, пет минути.

207
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
благодаря

208
00:12:48,680 --> 00:12:50,959
И така, става дума за
моята дъщеря Индира.

209
00:12:50,960 --> 00:12:53,919
Мисля, че бившият ми съпруг
се опитва да я отвлече.

210
00:12:53,920 --> 00:12:57,679
Така че имайте адвокатското си досие
ex parte заповед веднага

211
00:12:57,680 --> 00:13:00,119
за да му попречи да я вземе
извън страната.

212
00:13:00,120 --> 00:13:02,959
аз не мога Семейството му е имало
аз в съда и извън него

213
00:13:02,960 --> 00:13:04,559
толкова много пъти.

214
00:13:04,560 --> 00:13:07,759
Не мога да си позволя нивото
представителство, от което се нуждая.

215
00:13:07,760 --> 00:13:11,239
Ами 200-те бона
баща ми ти даде?

216
00:13:11,240 --> 00:13:13,199
Не го приех.

217
00:13:13,200 --> 00:13:14,599
защо не

218
00:13:14,600 --> 00:13:17,039
Имам неща
Трябва да оправя

219
00:13:17,040 --> 00:13:19,679
с твоя фа...
с... баща ни.

220
00:13:19,680 --> 00:13:21,799
Но, моля, Инди е

221
00:13:21,800 --> 00:13:24,239
единственото нещо
това наистина има значение за мен.

222
00:13:24,240 --> 00:13:26,079
Всичко наред ли е?

223
00:13:26,080 --> 00:13:28,279
Става въпрос за дъщеря ми.

224
00:13:28,280 --> 00:13:29,559
Инди? тя добре ли е

225
00:13:29,560 --> 00:13:31,279
какво е станало

226
00:13:31,280 --> 00:13:32,519
Ъъ... Добре,

227
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
да започнем отначало.

228
00:13:38,080 --> 00:13:40,519
Разведох се с Вивек
преди повече от година.

229
00:13:40,520 --> 00:13:42,399
Имаме споделена грижа.

230
00:13:42,400 --> 00:13:45,639
Нашият дом беше негова собственост
родители, така че след раздялата,

231
00:13:45,640 --> 00:13:48,319
Изнесох се. Но той твърди,

232
00:13:48,320 --> 00:13:51,239
успешно, това, хм,
тя трябва да остане там

233
00:13:51,240 --> 00:13:53,039
с подреждане на гнездене,

234
00:13:53,040 --> 00:13:55,039
което ме видя да оставам
всеки уикенд.

235
00:13:55,040 --> 00:13:58,959
Но след това, тази сутрин получавам

236
00:13:58,960 --> 00:14:01,079
това известие за записване

237
00:14:01,080 --> 00:14:03,279
от Академията на Фаридабад.

238
00:14:03,280 --> 00:14:04,879
Пансионът в Делхи?

239
00:14:04,880 --> 00:14:06,559
да И вие не се съгласихте?

240
00:14:06,560 --> 00:14:09,199
не! Той знае, че искам да се променя

241
00:14:09,200 --> 00:14:11,119
условията за гледане на деца
така че тя може

242
00:14:11,120 --> 00:14:13,799
живей тук с мен.
Но мисля, че се опитва

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,999
да я премести преди това
Мога да направя това да се случи.

244
00:14:16,000 --> 00:14:17,160
Кой има нейния паспорт?

245
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
Той го прави.

246
00:14:21,920 --> 00:14:23,639
На съдия Кетъринг
изслушване на дела днес.

247
00:14:23,640 --> 00:14:25,959
Тя седи на дъската
от основаването на Друв.

248
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
Нека да кажа една дума
с баща ти, нали? добре

249
00:14:32,360 --> 00:14:35,399
Надявах се, че няма да го направим
трябва да го включат.

250
00:14:35,400 --> 00:14:37,999
Сега не е моментът
да се гордее.

251
00:14:38,000 --> 00:14:40,800
да...
Има още нещо.

252
00:14:42,240 --> 00:14:45,119
Когато получих имейла
от училище тази сутрин,

253
00:14:45,120 --> 00:14:47,519
Изпаднах в паника и, ъъъъ,

254
00:14:47,520 --> 00:14:49,239
може да е напуснал Вивек

255
00:14:49,240 --> 00:14:51,639
ядосана гласова поща. добре,

256
00:14:51,640 --> 00:14:53,319
така че той е след нас. добре е

257
00:14:53,320 --> 00:14:55,639
Просто трябва да действаме
по-бързо от него.

258
00:14:55,640 --> 00:14:58,040
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

259
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
Ъъъ... Извинете ме.

260
00:15:03,840 --> 00:15:05,159
хей всичко наред ли е

261
00:15:05,160 --> 00:15:07,679
Не. Ъъъъ, трябваше
да вземе Чарви

262
00:15:07,680 --> 00:15:08,879
на прослушването й в Лийдс,

263
00:15:08,880 --> 00:15:11,319
и съвсем забравих.
Тя е излетяла сама.

264
00:15:11,320 --> 00:15:13,079
Тя не искаше да остава
с Майкъл снощи.

265
00:15:13,080 --> 00:15:14,839
аз не знам
в какво душевно състояние е тя.

266
00:15:14,840 --> 00:15:16,439
Опитах да й се обадя,
но тя не вдига.

267
00:15:16,440 --> 00:15:17,480
Можете ли да опитате, моля?

268
00:15:22,800 --> 00:15:23,839
нищо

269
00:15:23,840 --> 00:15:25,559
Отива към гласовата поща.

270
00:15:25,560 --> 00:15:27,439
добре Хм, просто продължавай да опитваш.

271
00:15:27,440 --> 00:15:29,919
Майкъл е на път
да ме вземеш. Боже

272
00:15:29,920 --> 00:15:32,719
молете се за мен. Може да го удуша
с голи ръце върху M62.

273
00:15:32,720 --> 00:15:34,719
Виж, не се притеснявай, става ли?
Настигаш я.

274
00:15:34,720 --> 00:15:37,679
Уведомете ме веднага щом
намираш я. Добре, ще го направя.

275
00:15:37,680 --> 00:15:40,959
Знаете, че бившият на Зоя е Вивек Гупта
от Gupta Legal?

276
00:15:40,960 --> 00:15:42,559
Баща ти е бил по телефона
до Картуелс

277
00:15:42,560 --> 00:15:44,279
за да видите дали един от тях
може да поеме.

278
00:15:44,280 --> 00:15:46,919
какво? Е, трябва да сме
помагайки й. Той е нейният баща,

279
00:15:46,920 --> 00:15:48,399
за бога

280
00:15:48,400 --> 00:15:50,879
Е, никой не те е питал
да й намери друг адвокат.

281
00:15:50,880 --> 00:15:53,199
Гуптите са едни от най-големите
международни правни кантори.

282
00:15:53,200 --> 00:15:55,319
Те са известни със своите
тежка тактика.

283
00:15:55,320 --> 00:15:56,639
Можете да бъдете сигурни, че са опитали

284
00:15:56,640 --> 00:15:58,759
в черен списък Зоя получава
представителство навсякъде.

285
00:15:58,760 --> 00:16:01,799
Добре, затова тя дойде при нас.
Тя явно няма къде другаде да отиде.

286
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
Е, аз ще й помогна,
дори и да не го правиш.

287
00:16:06,240 --> 00:16:08,440
Нийл, зарежи това, което правиш
и помогнете на Ариа.

288
00:16:09,480 --> 00:16:11,239
Слушай, ако си дяволски
при изкачване

289
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
срещу Гуптите, имате нужда
цялата помощ, която можете да получите.

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,959
Линда спомена нещо за

291
00:16:16,960 --> 00:16:19,319
възможно отвличане на дете.
Кой е клиентът? Хм, Зоя Басу.

292
00:16:19,320 --> 00:16:21,039
Няма време. Можете ли да започнете
правене на договорености

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,679
да кандидатствате за предупреждение за пристанище?

294
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
Да, разбира се, разбира се.
благодаря

295
00:16:26,800 --> 00:16:29,480
Тя не вдига.
Как беше тя тази сутрин?

296
00:16:30,720 --> 00:16:33,639
О, обичайна сутрин
мрачни тийнейджърски вибрации.

297
00:16:33,640 --> 00:16:36,119
Да, но тя каза ли нещо?
Тя помоли ли те да ми се обадиш?

298
00:16:36,120 --> 00:16:38,159
Едва ме търпи
в момента Мая.

299
00:16:38,160 --> 00:16:39,959
От сърце до сърце
всъщност не са на картите.

300
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
аз не разбирам
как се е случило това.

301
00:16:43,240 --> 00:16:44,519
Никога не ми липсват тези неща.

302
00:16:44,520 --> 00:16:47,719
Вижте, върнахте се на работа
сега става ли

303
00:16:47,720 --> 00:16:50,279
Не може да си на две места
веднага.

304
00:16:50,280 --> 00:16:51,799
Казвам ти го от години.

305
00:16:51,800 --> 00:16:54,079
О, значи ти си оракулът
да си работещ родител,

306
00:16:54,080 --> 00:16:55,959
ти ли си
Нямах предвид това.

307
00:16:55,960 --> 00:16:57,799
Ти, който си пропуснал последните три
изпълнения, защото бяхте

308
00:16:57,800 --> 00:16:59,359
чукане на колега
в някой Травелодж?

309
00:16:59,360 --> 00:17:01,759
Това е достатъчно, нали?
Това не е полезно. добре?

310
00:17:01,760 --> 00:17:03,279
Бил съм там
за всеки един момент

311
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
откакто направиха първите си стъпки.

312
00:17:04,600 --> 00:17:06,319
Единствената причина
Днес се обърках

313
00:17:06,320 --> 00:17:07,719
защото не можа да го задържиш

314
00:17:07,720 --> 00:17:09,199
в шибаните ти панталони!
Колко време си

315
00:17:09,200 --> 00:17:11,199
ще продължи да ме обвинява за
всичко, което се обърка?

316
00:17:11,200 --> 00:17:13,999
Не знам, Майкъл. Може би до
правите го правилно. добре и ми кажи,

317
00:17:14,000 --> 00:17:15,679
как трябва да го направя?

318
00:17:15,680 --> 00:17:16,999
Никога не съм казвал, че е възможно.

319
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

320
00:17:22,400 --> 00:17:23,719
хей

321
00:17:23,720 --> 00:17:27,759
Дхрув току-що ме разясни
много съжалявам за дъщеря ти.

322
00:17:27,760 --> 00:17:29,639
благодаря И така, размишлявам

323
00:17:29,640 --> 00:17:31,919
Бих могъл да направя задълбочено търсене
от финансите на Вивек,

324
00:17:31,920 --> 00:17:34,999
вижте дали се движат пари от
Великобритания до Индия. Може да покаже

325
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
намерение той да се промени
неговото обичайно местопребиваване.

326
00:17:37,000 --> 00:17:38,599
Нашата стратегия е да се фокусираме върху

327
00:17:38,600 --> 00:17:40,959
благополучието на детето за момента.

328
00:17:40,960 --> 00:17:45,079
Разбира се, но малко проактивно
планирането може да бъде полезно.

329
00:17:45,080 --> 00:17:47,160
Времето ни е по-добре прекарано
намиране на Инди.

330
00:17:48,560 --> 00:17:52,039
Което четирима от вас вече правят.
знаеш какво Това би било чудесно.

331
00:17:52,040 --> 00:17:53,919
благодаря

332
00:17:53,920 --> 00:17:55,760
Разбира се. Ще започна.

333
00:18:01,040 --> 00:18:02,399
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

334
00:18:02,400 --> 00:18:03,879
добре Осигурихме изслушването

335
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
за този следобед. Това е страхотно!

336
00:18:05,520 --> 00:18:08,720
Да се ​​отправим към съда. Ние можем
финализирайте приложението по пътя.

337
00:18:10,480 --> 00:18:12,359
Хей, имам кръгла маса
този следобед,

338
00:18:12,360 --> 00:18:14,239
но ще се погрижа
В съда съм навреме.

339
00:18:14,240 --> 00:18:16,479
Е, това е ОК.
Мога да се справя.

340
00:18:16,480 --> 00:18:17,960
аз ще бъда там

341
00:18:24,600 --> 00:18:26,479
Чарви! Тя е тук.

342
00:18:26,480 --> 00:18:27,839
О, любов.

343
00:18:27,840 --> 00:18:29,239
ела тук

344
00:18:29,240 --> 00:18:31,239
Никога повече не прави това, става ли?

345
00:18:31,240 --> 00:18:32,639
какво? Навреме?

346
00:18:32,640 --> 00:18:35,039
много съжалявам
Грешката беше моя.

347
00:18:35,040 --> 00:18:36,879
Добре е, добре е. на Чарви
добре и сега сме тук.

348
00:18:36,880 --> 00:18:38,759
Така че... не те исках тук.

349
00:18:38,760 --> 00:18:40,399
Защо мислиш, че дойдох сам?

350
00:18:40,400 --> 00:18:42,719
Чарви,
Не съм пропуснала нито една

351
00:18:42,720 --> 00:18:44,159
от вашите изпълнения за 12 години.

352
00:18:44,160 --> 00:18:46,919
Да, до най-много
дойде важен.

353
00:18:46,920 --> 00:18:50,919
Чарви Ланиган?
ОК, ОК. Нека поговорим за това по-късно.

354
00:18:50,920 --> 00:18:54,159
Трябва да се съсредоточите. Вие ще го направите
разбийте го. добре ли Върви ги вземи.

355
00:18:54,160 --> 00:18:55,480
Хей...

356
00:18:57,840 --> 00:18:59,759
Не искам да влизаш.

357
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
нямам нужда от нищо
да ме разсее.

358
00:19:20,960 --> 00:19:22,520
ВЪВЕДЕНИЯ НА КИТАРА

359
00:19:27,840 --> 00:19:31,159
♪ Изгорени мостове, малки гари

360
00:19:31,160 --> 00:19:34,399
♪ Как стигнах толкова далеч?

361
00:19:34,400 --> 00:19:43,079
♪ На платформата,
последния път, когато те видях

362
00:19:43,080 --> 00:19:50,040
♪ Броя пилони
от прозореца на влака

363
00:19:51,080 --> 00:19:56,399
♪ Ти каза, че ме обичаш
и не знаех какво да кажа

364
00:19:56,400 --> 00:19:59,519
♪ О, как ми се иска да ти бях казал

365
00:19:59,520 --> 00:20:06,360
♪ Обичах те
но всичко, което казах, беше "ОК". ♪

366
00:20:10,240 --> 00:20:11,679
Милейди, това е приложение

367
00:20:11,680 --> 00:20:13,559
за спешно
Ред за забранени стъпки

368
00:20:13,560 --> 00:20:15,159
предотвратяване на Индира
отстраняване от Делхи

369
00:20:15,160 --> 00:20:16,399
без съгласието на майка си.

370
00:20:16,400 --> 00:20:17,959
Ще сте получили
приложението

371
00:20:17,960 --> 00:20:19,119
и изявление в подкрепа

372
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
излагайки историята
и притесненията на майката.

373
00:20:21,840 --> 00:20:23,559
Имейлът от училището
определено е тревожно

374
00:20:23,560 --> 00:20:25,919
макар и не сигурна индикация
на желанието на г-н Гупта

375
00:20:25,920 --> 00:20:28,279
да премести Индира за постоянно.

376
00:20:28,280 --> 00:20:29,559
г-це Басу,

377
00:20:29,560 --> 00:20:33,239
Току-що ми изпратиха имейл
с дата 12 октомври

378
00:20:33,240 --> 00:20:37,039
което гласи, че сте го направили
наистина дайте вашето съгласие

379
00:20:37,040 --> 00:20:39,440
на г-н Гупта да вземе
дъщеря ти в Индия.

380
00:20:41,120 --> 00:20:45,039
Милейди, ние сме
малко объркан

381
00:20:45,040 --> 00:20:47,239
за това как се появи този имейл,
като се има предвид това е

382
00:20:47,240 --> 00:20:51,199
изслушване ex parte и
бащата не е бил предупреден.

383
00:20:51,200 --> 00:20:53,119
Въпреки това, във всеки случай,

384
00:20:53,120 --> 00:20:55,519
разрешението е удължено
само на двуседмична почивка.

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,359
Независимо от това, г-це Кишан, това
информация трябваше да бъде

386
00:20:57,360 --> 00:20:58,879
изправен пред съда. извинявам се,

387
00:20:58,880 --> 00:21:02,079
Милейди. Моят клиент е бил
извън себе си от тревога.

388
00:21:02,080 --> 00:21:04,439
Бих ви помолил, моля
издайте поръчката до

389
00:21:04,440 --> 00:21:07,199
може да има допълнителни пояснения
търсен, особено на светлина

390
00:21:07,200 --> 00:21:09,879
на риска, който е във връзка
в страна извън Хага.

391
00:21:09,880 --> 00:21:11,519
Разбира се - въпреки че бих го направил

392
00:21:11,520 --> 00:21:14,879
не препоръчвайте повече пропуски,
Мис Басу.

393
00:21:14,880 --> 00:21:17,159
Искам датата на връщане
в рамките на 24 часа.

394
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
Благодаря ви, съдия.

395
00:21:21,160 --> 00:21:22,439
Без повече изненади.

396
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
съжалявам

397
00:21:28,920 --> 00:21:31,199
Беше разговор
имахме преди месеци.

398
00:21:31,200 --> 00:21:32,519
Просто ми се изплъзна от ума.

399
00:21:32,520 --> 00:21:34,359
Основната грижа сега
е, че Вивек ще се опита да си тръгне

400
00:21:34,360 --> 00:21:36,119
страната с Инди
преди поръчката да бъде обслужена.

401
00:21:36,120 --> 00:21:38,159
добре Кав се занимава с
пристанищната администрация,

402
00:21:38,160 --> 00:21:40,199
но не знаем колко време
ще отнеме.

403
00:21:40,200 --> 00:21:42,239
Е, не можем да наблюдаваме
всеки самолет, напускащ Обединеното кралство.

404
00:21:42,240 --> 00:21:43,760
Сега ще се свържа с него.

405
00:21:47,320 --> 00:21:50,160
Хей, какво мога да направя?
аз просто...

406
00:21:51,160 --> 00:21:52,480
Какво ще кажете за агент за проследяване?

407
00:21:54,520 --> 00:21:57,679
Да, това може да свърши работа.
Всъщност имам човек, на когото вярвам.

408
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
Той ми помогна с
заповедта за местонахождението на Ford.

409
00:22:05,240 --> 00:22:07,320
БЪРБОРКА

410
00:22:10,880 --> 00:22:12,000
хей

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,839
здрасти
Не прекъсвам, нали?

412
00:22:14,840 --> 00:22:16,800
Не, не, не. не моля

413
00:22:20,520 --> 00:22:22,879
Виж, аз, ъъъъ,
Чух, че изслушването мина

414
00:22:22,880 --> 00:22:24,679
както и можеше да има.

415
00:22:24,680 --> 00:22:28,719
да Искам да кажа, нека просто се надяваме
така си остава.

416
00:22:28,720 --> 00:22:30,719
Има нещо
Исках да говоря с теб за.

417
00:22:30,720 --> 00:22:32,359
Очевидно не сега.

418
00:22:32,360 --> 00:22:35,079
Да, бих могъл
с разсейване, така че...

419
00:22:35,080 --> 00:22:38,719
...моля. добре Всъщност се чудех дали
може да говорите с мен за

420
00:22:38,720 --> 00:22:40,760
крилото за посредничество
създадете в последната си фирма.

421
00:22:41,960 --> 00:22:44,879
Може да съм чел статията ви
в Правен преглед.

422
00:22:44,880 --> 00:22:47,519
съжалявам Зоя, имаш ли
агент за проследяване

423
00:22:47,520 --> 00:22:50,199
сте използвали преди? Ъм, да,
имам някой,

424
00:22:50,200 --> 00:22:51,799
но техният обрат обикновено е,

425
00:22:51,800 --> 00:22:54,999
поне 48 часа.
Мисля, че си струва да опитате.

426
00:22:55,000 --> 00:22:58,239
Ъ... Добре. ъъъъ,
така че ще се върна веднага.

427
00:22:58,240 --> 00:22:59,560
разбира се

428
00:23:02,600 --> 00:23:05,759
Трябва да има друг начин
за да ги намерим.

429
00:23:05,760 --> 00:23:07,880
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
Правим всичко по силите си.

430
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
хей

431
00:23:28,840 --> 00:23:31,320
Това е, ъъъ... Това е за теб.

432
00:23:33,520 --> 00:23:35,560
Искаш ли да ми кажеш
защо сме тук?

433
00:23:38,720 --> 00:23:40,280
аз, ъ...

434
00:23:42,040 --> 00:23:45,079
...Имам нужда от вашата помощ.
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

435
00:23:45,080 --> 00:23:46,479
да Да, има смисъл.

436
00:23:46,480 --> 00:23:49,799
И исках да те видя.
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

437
00:23:49,800 --> 00:23:53,319
Сега, когато съм сериозен човек?
Сега, когато имаш нужда от мен?

438
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
Много транзакционно
с вас, градски момчета, нали?

439
00:23:57,200 --> 00:23:58,840
Виж, аз бях...

440
00:23:59,800 --> 00:24:01,719
...просто се чудех.

441
00:24:01,720 --> 00:24:03,799
Тази новина, която съобщи миналата година -

442
00:24:03,800 --> 00:24:07,840
Полузащитник на Тотнъм, който беше
изневерява на бременната си приятелка.

443
00:24:08,800 --> 00:24:10,960
Ти си този, който разбра
за него, нали?

444
00:24:14,560 --> 00:24:17,159
Пол Десфорд. да

445
00:24:17,160 --> 00:24:18,879
да Гай беше на борда

446
00:24:18,880 --> 00:24:22,399
от благотворителност на самотни родители
по това време. Лицемер.

447
00:24:22,400 --> 00:24:23,599
Как успяхте?

448
00:24:23,600 --> 00:24:26,239
Сериозно ли питаш за
моята методология

449
00:24:26,240 --> 00:24:28,279
въпреки че не съм истински
журналист, според вашите стандарти?

450
00:24:28,280 --> 00:24:30,479
Е, никога не съм казвал това.
Не, ти просто искаш

451
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
да ме използваш, за да запълниш празнина.

452
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
Разочароващо.

453
00:24:36,320 --> 00:24:39,120
За протокола...
Исках да те видя.

454
00:24:45,200 --> 00:24:46,759
Аз го направих.

455
00:24:46,760 --> 00:24:51,840
По някаква причина ми липсваш.

456
00:24:54,640 --> 00:24:59,560
липсваш ми...
шляе се през цялото време.

457
00:25:00,600 --> 00:25:04,320
И съжалявам за
това, което казах онази вечер.

458
00:25:06,360 --> 00:25:08,559
така...

459
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
да

460
00:25:14,040 --> 00:25:15,839
Когато целта е скрита,

461
00:25:15,840 --> 00:25:18,359
трябва да погледнете
към техния антураж.

462
00:25:18,360 --> 00:25:21,159
Неговите социални медии
беше заключен,

463
00:25:21,160 --> 00:25:24,839
така че разбрах кой е неговият помощник
и получих техния Insta.

464
00:25:24,840 --> 00:25:26,240
Проследих IP адреса от там.

465
00:25:27,280 --> 00:25:29,719
IP адрес!
Господи, ти си брилянтен.

466
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
да

467
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
аз знам

468
00:25:41,920 --> 00:25:44,519
Мога да я закарам на тренировка
за първия месец,

469
00:25:44,520 --> 00:25:46,639
и тогава можем да работим
графикът ни след това, нали?

470
00:25:46,640 --> 00:25:47,799
Е, ако вляза.

471
00:25:47,800 --> 00:25:51,039
Разбира се, че ще отидеш
да влезеш. Ти си невероятен.

472
00:25:51,040 --> 00:25:52,679
О, скъпа, ти наистина беше.
имам предвид,

473
00:25:52,680 --> 00:25:55,639
Мислех, че сърцето ми
щеше да...

474
00:25:55,640 --> 00:25:59,639
...избухна от гърдите ми
гледам те. Беше невероятно...

475
00:25:59,640 --> 00:26:01,280
Мисля, че ти казах да не гледаш.

476
00:26:03,640 --> 00:26:05,959
Господи, вие сте и двамата
лоши като един друг!

477
00:26:05,960 --> 00:26:08,439
Чарви!

478
00:26:08,440 --> 00:26:09,880
о...

479
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ

480
00:26:16,440 --> 00:26:19,039
Поне имаме
някои неща правилни.

481
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
Ммм

482
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
много съжалявам
за парите на децата.

483
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
Щях да върна парите
всяко пени, кълна се.

484
00:26:29,000 --> 00:26:30,560
аз просто...

485
00:26:32,440 --> 00:26:34,520
Знаеш, че никога не бих го направил
нещо, което да ги нарани, нали?

486
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
Знам, че не искаш.

487
00:26:40,840 --> 00:26:44,279
Първо, баща ми направи
такава бъркотия от неща,

488
00:26:44,280 --> 00:26:47,360
и... заклех се
Никога не бих направил същото.

489
00:26:49,520 --> 00:26:53,279
Ще се върна
към терапия за хазарта.

490
00:26:53,280 --> 00:26:54,840
Ще се оправя.

491
00:27:02,560 --> 00:27:04,040
много ми липсваш

492
00:27:07,080 --> 00:27:09,599
Не е твърде късно, да знаеш.

493
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
Хората подминават тези неща
през цялото време.

494
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
съжалявам

495
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
Не мисля
Все някога ще го преодолея.

496
00:27:47,440 --> 00:27:49,559
Това е всичко, което мога да намеря.
Имаме потвърждение

497
00:27:49,560 --> 00:27:52,679
той се опитва да осигури
частен самолет.

498
00:27:52,680 --> 00:27:55,720
Но отправната точка
все още е неизвестен.

499
00:27:57,200 --> 00:28:00,879
Хм, говорих
на моя контакт в Делхи.

500
00:28:00,880 --> 00:28:02,919
Ако не можете да ги спрете
напускане на страната,

501
00:28:02,920 --> 00:28:04,519
ще ги приберат оттам.

502
00:28:04,520 --> 00:28:06,639
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
Една секунда.

503
00:28:06,640 --> 00:28:08,079
здравей

504
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
Да, говорим.

505
00:28:12,000 --> 00:28:13,439
О, слава Богу.

506
00:28:13,440 --> 00:28:14,639
не, не, не,

507
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
Тук съм, тук съм.

508
00:28:16,120 --> 00:28:17,439
благодаря

509
00:28:17,440 --> 00:28:19,719
да благодаря много ти благодаря
благодаря

510
00:28:19,720 --> 00:28:22,159
Вдигнаха ги
на летище Саутенд.

511
00:28:22,160 --> 00:28:25,199
Боже мой
Индира е в безопасност.

512
00:28:25,200 --> 00:28:27,079
страхотно трябва, ъъъ,

513
00:28:27,080 --> 00:28:29,919
свържете се със страната на Вивек, уговорете
прехвърлянето на нейния паспорт.

514
00:28:29,920 --> 00:28:31,519
да Благодаря ти, Кав.

515
00:28:31,520 --> 00:28:33,639
Кав е този
който го разбра.

516
00:28:33,640 --> 00:28:34,799
Те летяха за Париж

517
00:28:34,800 --> 00:28:37,199
и свързване от там. Така че ние
никога не би ги намерил

518
00:28:37,200 --> 00:28:39,719
ако не беше помислил
за да проследи бавачката на Инди.

519
00:28:39,720 --> 00:28:43,519
хубаво! как?
Геолоцирах нейните социални мрежи,

520
00:28:43,520 --> 00:28:45,359
но не бях сигурен
дори беше с тях.

521
00:28:45,360 --> 00:28:47,239
- Браво, Кав.
- Да, хубаво, приятелю.

522
00:28:47,240 --> 00:28:49,279
благодаря благодаря
ти, благодаря ти, благодаря ти,

523
00:28:49,280 --> 00:28:50,920
всички вие. благодаря

524
00:28:52,640 --> 00:28:54,400
Браво, кав.

525
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
Можете да дишате.
да

526
00:29:08,680 --> 00:29:10,520
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

527
00:29:15,280 --> 00:29:16,680
По дяволите

528
00:29:17,680 --> 00:29:20,439
Хей, виждал ли си?
да Току-що.

529
00:29:20,440 --> 00:29:22,879
Отива вечерта.
Е, виж,

530
00:29:22,880 --> 00:29:25,039
Мога да остана и да ти помогна.

531
00:29:25,040 --> 00:29:27,399
А може би трябва да поговорим...?

532
00:29:27,400 --> 00:29:29,399
да

533
00:29:29,400 --> 00:29:31,799
Адвокатите на Вивек направиха
приложение за конкретен проблем.

534
00:29:31,800 --> 00:29:33,519
Да, ние просто... Току-що видях.

535
00:29:33,520 --> 00:29:35,839
Зоя беше права.
Той явно планира

536
00:29:35,840 --> 00:29:37,719
вземайки я за
повече от няколко седмици.

537
00:29:37,720 --> 00:29:39,279
Упътванията са посочени
на датата на връщане.

538
00:29:39,280 --> 00:29:40,719
Отново сме в съда
на сутринта.

539
00:29:40,720 --> 00:29:44,039
Няма шанс да сме
оттук преди полунощ.

540
00:29:44,040 --> 00:29:46,360
Освен ако... Имаш ли някакви планове?

541
00:29:47,720 --> 00:29:49,919
ъ...
Можем да споделим товара

542
00:29:49,920 --> 00:29:51,879
и ако имаме късмет,
махни се оттук до десет.

543
00:29:51,880 --> 00:29:53,639
Всичко е наред. Не е нужно.

544
00:29:53,640 --> 00:29:55,639
Не, всичко е наред. Ще се радвам да помогна.

545
00:29:55,640 --> 00:29:57,840
да да
Ще донеса пиците, става ли?

546
00:30:03,320 --> 00:30:04,839
Пикантно, нали? ъ...

547
00:30:04,840 --> 00:30:07,240
...да... Да, страхотно.
да

548
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
Не сега. да

549
00:30:30,080 --> 00:30:32,679
Можете ли да прочетете тази позиция
изявление? Разбира се. курс.

550
00:30:32,680 --> 00:30:34,199
да, ъъъ...

551
00:30:34,200 --> 00:30:36,039
Не, ти върви. все още съм...

552
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
...разглеждане на заявлението.
Да, страхотно. Изпратете го.

553
00:30:41,480 --> 00:30:43,519
Добре, готово. ъъъ...

554
00:30:43,520 --> 00:30:47,159
Отивам да направя едно кафе.
О, да, моля.

555
00:30:47,160 --> 00:30:48,800
Едно и за мен, моля.
благодаря

556
00:31:03,800 --> 00:31:06,039
Още ли си тук?

557
00:31:06,040 --> 00:31:09,520
Чух Вивек да отвръща на изстрела, така че
Мислех, че мога да помогна.

558
00:31:10,720 --> 00:31:14,720
Просто се свързвам с имиграционната служба
експерт за съвети относно стратегията.

559
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
страхотно

560
00:31:20,160 --> 00:31:23,200
Виж, знам
че си разстроен за Зоя.

561
00:31:24,440 --> 00:31:27,000
Но трябва да разбереш
Имах си причини.

562
00:31:29,800 --> 00:31:31,039
Сигурен съм, че го направихте.

563
00:31:31,040 --> 00:31:33,039
Но запазване на нещата

564
00:31:33,040 --> 00:31:35,479
от хората е къде
всичко започва да се обърква.

565
00:31:35,480 --> 00:31:36,800
Знаеш ли, дори отвъд Зоя.

566
00:31:39,280 --> 00:31:42,359
Да помоля Нийл да ме излъже
относно управлението на фирмата?

567
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
Не пазите ли неща
от Нийл?

568
00:31:46,720 --> 00:31:47,999
какво?

569
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
Вашите съмнения относно сватбата.

570
00:31:51,280 --> 00:31:54,799
Не. Не. Не се отклонявай. добре?

571
00:31:54,800 --> 00:31:58,679
Това... Това не е
което почти ни разби.

572
00:31:58,680 --> 00:32:01,559
Ти контролираш нещата.
Трябва да спре.

573
00:32:01,560 --> 00:32:02,760
Ария?

574
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
Трябва да се върна на работа.

575
00:32:19,520 --> 00:32:21,680
КАМБАНЕН ЗВАТ

576
00:32:23,840 --> 00:32:26,439
закъсняваме ли
Не, просто сме навреме.

577
00:32:26,440 --> 00:32:27,959
Добре ли изглеждам?

578
00:32:27,960 --> 00:32:29,279
да Това е перфектно.

579
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
мамка му

580
00:32:32,200 --> 00:32:33,879
...Предвиждайте всеки проблем
тук, мисля.

581
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
Има ли проблем тук?

582
00:32:36,720 --> 00:32:39,399
Ще влезем
след около минута. добре ли е

583
00:32:39,400 --> 00:32:43,199
Моят клиент и детето му бяха
отстранени от полета им.

584
00:32:43,200 --> 00:32:45,359
Можете да си представите колко мъчително
това беше за дъщеря му.

585
00:32:45,360 --> 00:32:47,399
Не толкова тревожно
като 24 часа

586
00:32:47,400 --> 00:32:49,199
майка й току-що е преминала.

587
00:32:49,200 --> 00:32:51,599
Госпожица Басу е пропиляна
Време е за съда, милейди.

588
00:32:51,600 --> 00:32:53,759
Тя даде своето разрешение,
и тогава тя отиде

589
00:32:53,760 --> 00:32:55,679
до екстравагантни мерки
да го отмени.

590
00:32:55,680 --> 00:32:58,039
Нейното разрешение
отнася се за празник,

591
00:32:58,040 --> 00:32:59,879
не е преместване.

592
00:32:59,880 --> 00:33:03,119
Майката на клиента ми е болна. той
мислех, че това пътуване може да бъде

593
00:33:03,120 --> 00:33:04,879
Последната възможност на Индира
да се срещне с нея лично.

594
00:33:04,880 --> 00:33:07,359
Неговите запитвания
на мястото на училището

595
00:33:07,360 --> 00:33:10,039
бяха предпазна мярка
за да й осигури образование

596
00:33:10,040 --> 00:33:12,879
не е бил прекъсван, ако е необходимо
останете по-дълго от очакваното.

597
00:33:12,880 --> 00:33:14,159
Милейди, ако може.

598
00:33:14,160 --> 00:33:16,759
Станахме наясно с това
Г-н Гупта беше наскоро

599
00:33:16,760 --> 00:33:19,919
прехвърляне на големи суми в брой
в сметките му в Индия.

600
00:33:19,920 --> 00:33:23,119
Това, заедно с неговото записване
на Индира в училище, предполага

601
00:33:23,120 --> 00:33:26,079
че той всъщност позиционира
себе си за по-постоянно преместване.

602
00:33:26,080 --> 00:33:29,159
Имаме клетвени декларации
и подръчни експонати

603
00:33:29,160 --> 00:33:32,319
за съда и моя учен приятел.
вярно ли е това

604
00:33:32,320 --> 00:33:34,279
Ще трябва да се консултирам
с моя клиент.

605
00:33:34,280 --> 00:33:37,039
Милейди, моят клиент вярва
които г-н Гупта би използвал

606
00:33:37,040 --> 00:33:39,079
всяко разрешение
да вземе Индира на почивка

607
00:33:39,080 --> 00:33:40,599
за да я преместят.

608
00:33:40,600 --> 00:33:42,919
И като се има предвид това най-скорошното
откровение, как може клиентът ми

609
00:33:42,920 --> 00:33:45,639
евентуално да му се довериш?
Доверието върви и в двете посоки,

610
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
нещо на моя клиент
много запознат с.

611
00:33:47,280 --> 00:33:49,959
Той е бил повече от щедър
като позволи на мис Басу

612
00:33:49,960 --> 00:33:53,319
да има неконтролиран достъп до
Индира, предвид тежестта

613
00:33:53,320 --> 00:33:56,400
от нейната следродилна психоза
по време на детството на Индира.

614
00:33:57,400 --> 00:34:01,199
Безопасността на детето им
е, разбира се, от първостепенно значение.

615
00:34:01,200 --> 00:34:03,999
Предишни епизоди на пренебрегване
и изоставяне

616
00:34:04,000 --> 00:34:06,639
са направили моя клиент
разбираемо тревожен

617
00:34:06,640 --> 00:34:08,359
за увеличаване

618
00:34:08,360 --> 00:34:10,319
Делът на грижата на мис Басу.
Няма никаква информация

619
00:34:10,320 --> 00:34:12,319
за тези епизоди
в пакета.

620
00:34:12,320 --> 00:34:14,759
Клиентът ми много искаше
избягвайте да повдигате тази минала травма,

621
00:34:14,760 --> 00:34:17,519
за доброто на мис Басу, но
за съжаление сега

622
00:34:17,520 --> 00:34:18,959
чувства, че няма избор.

623
00:34:18,960 --> 00:34:21,119
Милейди, на моя клиент
следродилна психоза

624
00:34:21,120 --> 00:34:23,999
беше остър, ограничен във времето
епизод и тя вече не е

625
00:34:24,000 --> 00:34:25,479
изпитват симптоми.

626
00:34:25,480 --> 00:34:27,559
Можем да осигурим медицински
оценки, които да потвърдят това,

627
00:34:27,560 --> 00:34:29,639
ако е необходимо.
Независимо от това, милейди,

628
00:34:29,640 --> 00:34:33,559
въздействието на това жалко
Периодът за Индира беше тежък.

629
00:34:33,560 --> 00:34:35,959
Всъщност тя често изразява

630
00:34:35,960 --> 00:34:38,719
страх при мисълта за съществуване
останала сама с майка си.

631
00:34:38,720 --> 00:34:40,239
Това е лъжа! той лъже...

632
00:34:40,240 --> 00:34:42,639
Милейди, ние не вярваме
това твърдение да е вярно.

633
00:34:42,640 --> 00:34:44,919
какво предлагаш
Ние предлагаме

634
00:34:44,920 --> 00:34:47,639
посока за Индира
подлежи на оценка

635
00:34:47,640 --> 00:34:49,279
за да установи чувствата си.

636
00:34:49,280 --> 00:34:51,839
И двете страни подават
подробни изявления

637
00:34:51,840 --> 00:34:54,479
в подкрепа на съответните им
позиции. съгласен съм

638
00:34:54,480 --> 00:34:57,439
Нека отложим до Индира
е направена оценка.

639
00:34:57,440 --> 00:34:59,639
Благодаря ви, съдия.
И междувременно,

640
00:34:59,640 --> 00:35:01,319
молим текущата поръчка

641
00:35:01,320 --> 00:35:03,759
предотвратяване на г-н Гупта от
вземайки Индира от страната

642
00:35:03,760 --> 00:35:06,880
остава същата,
поне до датата на връщане.

643
00:35:09,440 --> 00:35:12,360
Прието. Бих искал поръчката
с мен през следващите 24 часа.

644
00:35:16,720 --> 00:35:19,519
Трябва да се върна. Имам

645
00:35:19,520 --> 00:35:21,600
някои обаждания за извършване.
Да ни взема ли такси?

646
00:35:23,080 --> 00:35:25,239
Ъ, знаеш ли какво?
Ще се видим там.

647
00:35:25,240 --> 00:35:26,760
Само ми дай секунда.

648
00:35:30,360 --> 00:35:32,199
Ако няма да бъдеш
честен с мен,

649
00:35:32,200 --> 00:35:33,999
няма смисъл
в мен да се занимавам с вашия случай.

650
00:35:34,000 --> 00:35:37,839
съжалявам Беше
най-лошият период от живота ми.

651
00:35:37,840 --> 00:35:41,319
Но получих помощ. Оправих се.
Той го кара да звучи

652
00:35:41,320 --> 00:35:43,159
толкова по-зле, отколкото беше.
хайде де!

653
00:35:43,160 --> 00:35:44,679
Ето как работи съдебният спор.

654
00:35:44,680 --> 00:35:46,799
Те използват пукнатините в нашите брони.

655
00:35:46,800 --> 00:35:48,679
Просто обикновено съм по-подготвен

656
00:35:48,680 --> 00:35:50,479
защото знам
всичко предварително.

657
00:35:50,480 --> 00:35:52,239
аз просто...

658
00:35:52,240 --> 00:35:53,839
Ужасен съм.

659
00:35:53,840 --> 00:35:55,999
Да си майка на Индира е...

660
00:35:56,000 --> 00:35:58,319
...най-важното
в света за мен,

661
00:35:58,320 --> 00:36:01,520
и се страхувам, че той се опитва
вземи бебето ми.

662
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
Искам дъщеря ми да знае
Борих се за нея.

663
00:36:14,880 --> 00:36:16,720
Ще ви дам една минута.

664
00:36:20,720 --> 00:36:22,559
Инди!

665
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
мамо!
Не знаех, че си тук!

666
00:36:26,520 --> 00:36:28,439
Защо ни направи
да сляза от самолета?

667
00:36:28,440 --> 00:36:30,640
Нани е болна.
Исках да я видя.

668
00:36:31,880 --> 00:36:34,920
Толкова съжалявам, Бети.
Това е, ъъъ...

669
00:36:36,280 --> 00:36:38,999
Сложно е, но ще го направя
обясни като пораснеш.

670
00:36:39,000 --> 00:36:42,040
Това е просто недоразумение,
скъпа. не се притеснявай

671
00:36:44,440 --> 00:36:46,360
върви Застанете с Ники.

672
00:36:54,840 --> 00:36:57,359
Не мога да повярвам, че отиде там.

673
00:36:57,360 --> 00:36:58,919
Защо не трябва?

674
00:36:58,920 --> 00:37:01,439
Не помниш
колко си бил болен.

675
00:37:01,440 --> 00:37:03,759
Не можеше да се грижиш
себе си, камо ли Инди.

676
00:37:03,760 --> 00:37:05,799
Как мога да съм сигурен, че
натиск от самото родителство

677
00:37:05,800 --> 00:37:07,319
нямаше просто да върне всичко това?

678
00:37:07,320 --> 00:37:09,479
Глупости. ти знаеш
Възстанових се напълно.

679
00:37:09,480 --> 00:37:10,839
Едва ли си я виждал

680
00:37:10,840 --> 00:37:12,599
цял месец. Наистина мислиш
това няма да стане

681
00:37:12,600 --> 00:37:14,839
в крайна сметка в нейната оценка?

682
00:37:14,840 --> 00:37:18,959
Нека да взема дъщеря ни да кажа
сбогом на баба си.

683
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
Ария Кишан. радвам се да се запознаем

684
00:37:22,880 --> 00:37:25,120
Знаеш как да ме достигнеш
когато дойдеш на себе си.

685
00:37:34,360 --> 00:37:35,879
Ами ако казва истината?

686
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
Ами ако майка му наистина умира?

687
00:37:39,800 --> 00:37:41,359
Тогава е много тъжно.

688
00:37:41,360 --> 00:37:43,279
Но ако му дадеш разрешение

689
00:37:43,280 --> 00:37:45,599
да я вземе сега, а той лъже,

690
00:37:45,600 --> 00:37:47,639
ще ни отнеме години
за да си я върна.

691
00:37:47,640 --> 00:37:49,399
И няма гаранция
че ние ще.

692
00:37:49,400 --> 00:37:51,959
да да
ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

693
00:37:51,960 --> 00:37:54,479
да прав си добре

694
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
ЗОЯ ВЪЗДЪШКА

695
00:37:56,920 --> 00:37:58,800
Знам, че не беше лесно.

696
00:38:00,480 --> 00:38:03,639
Просто загубих толкова много време,
знаеш ли

697
00:38:03,640 --> 00:38:07,399
Изграждайки тази кариера,
мислейки, че е за нея

698
00:38:07,400 --> 00:38:11,200
и щяхме да имаме цялото време
в света по-късно.

699
00:38:13,200 --> 00:38:16,919
Сега живея този живот
толкова далеч от нея.

700
00:38:16,920 --> 00:38:20,440
Може би съм по-скоро като нашия
баща, отколкото си мислех.

701
00:38:25,440 --> 00:38:27,359
Повечето жени не си тръгват.

702
00:38:27,360 --> 00:38:30,479
Изисква се смелост
да започне всичко отначало.

703
00:38:30,480 --> 00:38:32,719
Опитваш се да изградиш живот наново
за теб и дъщеря ти.

704
00:38:32,720 --> 00:38:34,480
Един ден тя ще разбере това.

705
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
Да, надявам се.

706
00:38:45,120 --> 00:38:47,399
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

707
00:38:47,400 --> 00:38:50,239
хей трябва да говоря с теб
за нещо.

708
00:38:50,240 --> 00:38:52,000
Разбира се.

709
00:38:55,600 --> 00:38:57,360
Ария ми разказа за Зоя.

710
00:39:00,440 --> 00:39:03,240
о Това ли е бедата
ти каза, че идва?

711
00:39:04,600 --> 00:39:07,799
Искам да ви уверя, че аз
ще подкрепи Aria и тази фирма

712
00:39:07,800 --> 00:39:09,840
през всичко, което предстои.

713
00:39:11,200 --> 00:39:13,559
Но бих искал да го направя като съпруг

714
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
и напуска управлението
на фирмата към нея.

715
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
вярно

716
00:39:21,280 --> 00:39:23,839
Всичко, от което се нуждаете
за да се гарантира, че вашият брак

717
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
е успех.

718
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
Имате моята благословия.

719
00:39:39,000 --> 00:39:40,520
ПОЧУКА ЛЕКО НА ВРАТАТА

720
00:39:42,040 --> 00:39:43,600
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

721
00:39:46,120 --> 00:39:47,519
Ария,

722
00:39:47,520 --> 00:39:50,679
какво става тук

723
00:39:50,680 --> 00:39:53,600
Само ще продължим ли да се преструваме
че нищо не се е случило? аз...

724
00:39:55,680 --> 00:39:58,000
Защо се появи на вратата ми?

725
00:39:59,160 --> 00:40:02,399
Не мислех правилно...
защото

726
00:40:02,400 --> 00:40:04,799
Бях разстроен и не знаех
къде другаде да отида.

727
00:40:04,800 --> 00:40:07,719
Какво, значи просто...
импулсивно нещо?

728
00:40:07,720 --> 00:40:10,239
Нищо общо с никакви чувства
които може да имате за мен?

729
00:40:10,240 --> 00:40:12,320
Съжалявам, че не е
това, което искате да чуете, но...

730
00:40:13,360 --> 00:40:15,280
...това е истината.

731
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
Ами Нийл?

732
00:40:20,280 --> 00:40:22,720
Ще... Отиваш ли
да му кажа истината?

733
00:40:25,000 --> 00:40:26,759
как мога Имаме

734
00:40:26,760 --> 00:40:28,559
нашата халди церемония тази вечер.
Ария...

735
00:40:28,560 --> 00:40:30,439
можеш ли да тръгваш

736
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
моля

737
00:40:33,720 --> 00:40:35,440
Просто имам нужда от малко пространство.

738
00:40:55,640 --> 00:40:57,400
ТЯ ВЪЗДЪШКА

739
00:41:00,200 --> 00:41:02,879
Просто ще донеса това малко
кръг отпред.

740
00:41:02,880 --> 00:41:05,959
Изглежда доста добре
когато седи тук.

741
00:41:05,960 --> 00:41:07,719
добре

742
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
там!

743
00:41:12,280 --> 00:41:14,119
Добре, можеш ли да спреш да се суетиш, моля?

744
00:41:14,120 --> 00:41:15,839
Не е полезно.

745
00:41:15,840 --> 00:41:19,079
Хм, как беше вчера,

746
00:41:19,080 --> 00:41:21,200
прекарвайки цялото това време с Майкъл?

747
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
Толкова добре, колкото може да бъде.

748
00:41:33,560 --> 00:41:34,680
там!

749
00:41:36,440 --> 00:41:38,280
Готово. благодаря

750
00:41:41,680 --> 00:41:42,759
о!

751
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
Това под леглото ли е отишло?

752
00:41:51,160 --> 00:41:52,880
Ария!

753
00:41:53,880 --> 00:41:55,200
Боже мой!

754
00:41:59,000 --> 00:42:00,359
Остана ли?

755
00:42:00,360 --> 00:42:01,920
Малко, мъничко, мъничко.
Дай ми ръката си.

756
00:42:06,080 --> 00:42:07,640
тук

757
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
Миризмата на мама!

758
00:42:21,560 --> 00:42:23,720
Мм! Ооо...

759
00:42:32,720 --> 00:42:35,039
Отивам да ти донеса едно питие.
Наздраве, колега. благодаря

760
00:42:35,040 --> 00:42:38,119
хей
хей Радвам се да те видя.

761
00:42:38,120 --> 00:42:39,879
Чувствате ли се добре?
да Добре съм, да.

762
00:42:39,880 --> 00:42:41,839
благодаря добре...

763
00:42:41,840 --> 00:42:43,319
хей ..Алкохол...

764
00:42:43,320 --> 00:42:44,359
Мая.

765
00:42:44,360 --> 00:42:46,199
Татко, къде беше?

766
00:42:46,200 --> 00:42:47,559
О, просто се приготвям.

767
00:42:47,560 --> 00:42:48,799
здравей

768
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Харшика.

769
00:42:55,280 --> 00:42:58,480
Защо Нийл беше в съда днес?
представляващ Зоя Басу?

770
00:43:00,120 --> 00:43:02,439
Беше спешен случай.
Той ни помоли да се намесим.

771
00:43:02,440 --> 00:43:06,240
Тя вече е клиент? Това мъдро ли е?

772
00:43:07,400 --> 00:43:09,240
Тя каза на Ариа, че е моя дъщеря.

773
00:43:10,880 --> 00:43:12,519
Не?! да

774
00:43:12,520 --> 00:43:14,959
Това не беше уговорката.

775
00:43:14,960 --> 00:43:17,599
Тя може да ни струва
всичко! аз знам! аз знам!

776
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
Виж, аз... справям се с това.

777
00:43:26,200 --> 00:43:29,159
о! къде беше
Всички те чакат.

778
00:43:29,160 --> 00:43:31,319
съжалявам добре Хм, искаш ли питие?

779
00:43:31,320 --> 00:43:32,759
Вероятно ще ви трябва такъв.

780
00:43:32,760 --> 00:43:35,279
Ах! Готови ли сте
за вашето прочистване?

781
00:43:35,280 --> 00:43:37,360
Ще ти донеса закуски.

782
00:43:38,560 --> 00:43:40,560
хей добре ли си

783
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
да ти?

784
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
да

785
00:43:46,120 --> 00:43:47,680
готова

786
00:43:49,280 --> 00:43:51,240
да Добре.

787
00:44:19,840 --> 00:44:21,800
От мен и майка ти.

788
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
ЖИВО БРЪБЪРНЕНЕ

789
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
РАЗВЪРШВАНЕ

790
00:45:00,240 --> 00:45:02,920
РАЗВЪРШВАНЕ

791
00:45:14,080 --> 00:45:15,519
Трябва да има
нещо не е наред с него.

792
00:45:15,520 --> 00:45:16,839
Какво, защото е необвързан?

793
00:45:16,840 --> 00:45:18,719
Звучиш като
една от лелите.

794
00:45:18,720 --> 00:45:21,279
Да, но защо е сам?
Това трябва да питаме.

795
00:45:21,280 --> 00:45:23,080
за кого говорим Лука.

796
00:45:24,360 --> 00:45:27,119
Мая го смята за просто изрод
защото той не е във връзка -

797
00:45:27,120 --> 00:45:28,559
което можеше да се промени досега

798
00:45:28,560 --> 00:45:31,079
с количеството внимание
той привлича в офиса.

799
00:45:31,080 --> 00:45:32,239
Ммм Подходящ като!

800
00:45:32,240 --> 00:45:34,959
Кав, направи ми услуга. Просто преместете своя
колата на татко, моля, приятел.

801
00:45:34,960 --> 00:45:36,519
благодаря Просто отивам
да оставя мама вкъщи.

802
00:45:36,520 --> 00:45:37,959
Може би ще дойдеш по-късно?

803
00:45:37,960 --> 00:45:40,160
Ще ти изпратя съобщение. страхотно

804
00:45:43,000 --> 00:45:44,720
дръж се

805
00:45:46,440 --> 00:45:48,799
Сега ще кажа нещо,

806
00:45:48,800 --> 00:45:51,399
и няма да ходиш
да го харесвам. но...

807
00:45:51,400 --> 00:45:54,079
...Аз съм твоята голяма сестра,
така че ще го изсмучеш.

808
00:45:54,080 --> 00:45:55,319
добре

809
00:45:55,320 --> 00:45:58,839
Това с Люк.

810
00:45:58,840 --> 00:46:02,679
познавам те Знам, че имаш
влюбване. Всичко е наред. Случва се.

811
00:46:02,680 --> 00:46:04,759
Просто мисля, че може да е така
по-добре за всички

812
00:46:04,760 --> 00:46:07,840
ако след пробацията си,
не подновяваме договора му.

813
00:46:08,880 --> 00:46:10,279
Вижте, последното нещо, което искате да направите

814
00:46:10,280 --> 00:46:11,799
преминава границата, защото ти си...

815
00:46:11,800 --> 00:46:13,320
...имам лош ден
и твърде много текила!

816
00:46:15,520 --> 00:46:18,680
Освен ако вече не е
случило се...?

817
00:46:21,960 --> 00:46:23,720
Какво беше, целувка?

818
00:46:25,000 --> 00:46:26,120
повече.

819
00:46:27,080 --> 00:46:28,360
Ти спа с него.

820
00:46:30,240 --> 00:46:31,840
Спа ли с него?!

821
00:46:33,800 --> 00:46:35,520
да

822
00:46:36,440 --> 00:46:37,920
Ами Нийл?

823
00:46:38,880 --> 00:46:40,039
обичам го

824
00:46:40,040 --> 00:46:41,839
Обичам това, което имаме. това е...

825
00:46:41,840 --> 00:46:42,999
...сложно.

826
00:46:43,000 --> 00:46:44,959
Това са глупости!

827
00:46:44,960 --> 00:46:46,559
Завършен е

828
00:46:46,560 --> 00:46:48,559
и пълни глупости, Ария.

829
00:46:48,560 --> 00:46:50,759
Това е... Не е сложно.

830
00:46:50,760 --> 00:46:52,919
Всъщност е доста просто.

831
00:46:52,920 --> 00:46:55,359
Нарича се лоялност.
аз знам

832
00:46:55,360 --> 00:46:57,399
Опитвам се да разбера какво
искам, без да наранявам всички.

833
00:46:57,400 --> 00:47:00,439
О, млъкни. Знаете кой
звучиш така, нали?

834
00:47:00,440 --> 00:47:03,279
Звучиш като Майкъл.
Звучиш точно като Майкъл.

835
00:47:03,280 --> 00:47:04,439
Мая, моля те, не прави това.

836
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
Ти беше на високия си кон...

837
00:47:08,760 --> 00:47:10,119
Ъъъ, всички гости си отидоха.

838
00:47:10,120 --> 00:47:11,959
Бих искал да се обадя
семейна среща.

839
00:47:11,960 --> 00:47:13,519
Наистина не съм в настроение, татко.

840
00:47:13,520 --> 00:47:15,400
Важно е, Бети.

841
00:47:16,640 --> 00:47:17,680
страхотно

842
00:47:29,360 --> 00:47:30,999
Хайде тогава, татко.

843
00:47:31,000 --> 00:47:32,719
искам да си лягам уморен съм

844
00:47:32,720 --> 00:47:33,839
какво става

845
00:47:33,840 --> 00:47:35,560
добре Има, ъъъ...

846
00:47:36,720 --> 00:47:38,640
Има нещо, което ми трябва...
трябва да кажа

847
00:47:41,560 --> 00:47:44,440
Преди няколко дни имах здраве
уплашен, се озова в болница.

848
00:47:45,960 --> 00:47:47,439
татко! добре ли си

849
00:47:47,440 --> 00:47:49,199
да да
Няма повод за притеснение.

850
00:47:49,200 --> 00:47:52,039
Мислех, че е сърце
атака, но явно

851
00:47:52,040 --> 00:47:53,439
Бях... паникьосан.

852
00:47:53,440 --> 00:47:55,479
хей
бил съм...

853
00:47:55,480 --> 00:47:57,319
...носейки тази тежест наоколо

854
00:47:57,320 --> 00:48:00,560
и това е нещо, което вие
трябва да... ме чуеш.

855
00:48:03,160 --> 00:48:04,479
Зоя.

856
00:48:04,480 --> 00:48:06,319
Когато тя дойде в офиса,

857
00:48:06,320 --> 00:48:09,400
тя всъщност беше
търси баща си.

858
00:48:11,440 --> 00:48:13,879
Всъщност тя беше...
Тя ме търсеше.

859
00:48:13,880 --> 00:48:17,079
какво?
Съжалявам, не разбирам.

860
00:48:17,080 --> 00:48:18,799
Как изобщо е възможно това?

861
00:48:18,800 --> 00:48:20,479
Беше уреден брак

862
00:48:20,480 --> 00:48:22,919
в Делхи, преди да дойда
към тази страна.

863
00:48:22,920 --> 00:48:26,559
Едва се познавахме.
Но ти я остави, за да бъдеш с мама?

864
00:48:26,560 --> 00:48:28,119
Не, не точно.

865
00:48:28,120 --> 00:48:30,599
Искам да кажа, че нямаме предвид
нещо един към друг.

866
00:48:30,600 --> 00:48:32,239
И така, когато срещнах майка ти
и, знаете ли...

867
00:48:32,240 --> 00:48:35,159
Тя знаеше всичко за това,
и тя беше добре с това.

868
00:48:35,160 --> 00:48:37,559
Имахте бебе заедно.
Как нямаше предвид нищо

869
00:48:37,560 --> 00:48:40,399
един на друг?
Дете, което дори не съм срещала, Бети.

870
00:48:40,400 --> 00:48:43,319
Искам да кажа, тя е родена, когато бях аз
по средата

871
00:48:43,320 --> 00:48:46,039
първата ми година в университета.
Но... Но аз го направих

872
00:48:46,040 --> 00:48:48,439
ги подкрепят финансово
през цялото си образование,

873
00:48:48,440 --> 00:48:51,040
се увери, че
искаха за нищо.

874
00:48:52,120 --> 00:48:53,680
защо си толкова тих

875
00:48:55,880 --> 00:48:59,040
Ти знаеше.
Не е моя тайна да кажа.

876
00:49:00,760 --> 00:49:02,719
ТЯ СЕ ПРИСМИВА

877
00:49:02,720 --> 00:49:04,839
Разбира се, че го направихте.

878
00:49:04,840 --> 00:49:07,039
Вие двамата сте толкова лоши, колкото всеки друг
друго. Просто обикаляш

879
00:49:07,040 --> 00:49:08,799
прави каквото и да е по дяволите
искате да направите.

880
00:49:08,800 --> 00:49:10,600
Не, Бети... Не, благодаря.

881
00:49:16,480 --> 00:49:18,200
какво по дяволите?

882
00:49:23,120 --> 00:49:25,079
Чудесно време. виждаш ли

883
00:49:25,080 --> 00:49:26,719
Казах ти, че искам
да им кажа в моето време,

884
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
по мой собствен начин. Не, не, не.
Не се опитвайте да ме обвинявате за това.

885
00:49:29,320 --> 00:49:31,399
Това са вашите тайни
и твоите лъжи.

886
00:49:31,400 --> 00:49:32,839
Ария!

887
00:49:32,840 --> 00:49:34,280
Не мога да съм тук в момента.

888
00:49:58,960 --> 00:50:00,599
ВЪТРЕ СВИРИ МУЗИКА

889
00:50:00,600 --> 00:50:03,319
здрасти Това е...

890
00:50:03,320 --> 00:50:05,960
...без глупости и без струни-
приложен подарък за благодарност.

891
00:50:10,040 --> 00:50:11,360
Мразя индийските сладкиши.

892
00:50:13,400 --> 00:50:14,440
аз...

893
00:50:16,760 --> 00:50:18,120
Все пак ще взема ладото.

894
00:50:21,240 --> 00:50:22,480
Виж, мога ли да вляза?

895
00:50:25,840 --> 00:50:27,320
сигурен ли си

896
00:50:43,240 --> 00:50:45,080
Толкова се радвам, че дойде.

897
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
добре ли си

898
00:52:52,480 --> 00:52:53,959
къде отиваш

899
00:52:53,960 --> 00:52:55,799
Казах ти, нямам нищо.

900
00:52:55,800 --> 00:52:57,959
Просто отивам да ни хвана
хапка. веднага се връщам

901
00:52:57,960 --> 00:52:59,200
чакай

902
00:53:05,520 --> 00:53:07,120
Може ли да седнете за минута, моля?

903
00:53:10,680 --> 00:53:11,919
добре

904
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
какво става

905
00:53:28,360 --> 00:53:30,000
Имам да ти кажа нещо...

906
00:53:31,840 --> 00:53:34,679
...и може да се промени
как се чувстваш към мен,

907
00:53:34,680 --> 00:53:37,079
но... трябва да го извадя

908
00:53:37,080 --> 00:53:40,160
за да можем да продължим напред
с чист лист.

909
00:53:47,760 --> 00:53:49,640
спах с друг.

910
00:54:03,040 --> 00:54:04,679
Нийл...

911
00:54:04,680 --> 00:54:06,199
Нийл?

912
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

913
00:54:13,920 --> 00:54:15,960
Отивам да се разходя.

914
00:54:17,720 --> 00:54:19,200
И когато се върна...

915
00:54:20,160 --> 00:54:21,600
...не искам да си тук.

916
00:54:33,840 --> 00:54:35,400
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

917
00:55:14,080 --> 00:55:17,919
♪ Всички обещания, които сте дали

918
00:55:17,920 --> 00:55:22,960
♪ Изтичай като дъжд

919
00:55:24,080 --> 00:55:27,879
♪ И без значение какво казваш

920
00:55:27,880 --> 00:55:32,719
♪ Познаваш ме по-малко от вчера

921
00:55:32,720 --> 00:55:38,199
♪ Винаги си отивал
да те изберат

922
00:55:38,200 --> 00:55:42,479
♪ Преди да го обмислите

923
00:55:42,480 --> 00:55:47,319
♪ И така, какво се опитвате да докажете?

924
00:55:47,320 --> 00:55:53,119
♪ Имаш само думи, за които да се хванеш

925
00:55:53,120 --> 00:55:57,239
♪ Трудно е да повярваш

926
00:55:57,240 --> 00:56:01,519
♪ Има хаос в ума ти

927
00:56:01,520 --> 00:56:05,839
♪ Кой ще е?

928
00:56:05,840 --> 00:56:10,839
♪ Ситарът или ножът

929
00:56:10,840 --> 00:56:14,599
♪ Никога не съм се обръщал

930
00:56:14,600 --> 00:56:18,879
♪ Дори когато знаех, че трябва

931
00:56:18,880 --> 00:56:23,199
♪ Всичко, което някога сте били

932
00:56:23,200 --> 00:56:28,280
♪ Трудно е за вярване

933
00:56:30,520 --> 00:56:34,719
♪ Ако греша, тогава ми кажете

934
00:56:34,720 --> 00:56:38,840
♪ Всичко, което имам, е всичко, което знам. ♪